מילאנה: אל תשכח צ'צ'ניה
כאשר אתה פוגש מילנה, אתה מרגיש כאילו יש לך נשמה זקנה מולך. על אף עדינות תווי פניו ומתיקות עיניו, מפגינה האישה הצעירה כוח ובגידה עוצרי נשימה. אם מאז שחרורה של ספרה האוטוביוגרפי "דנסר סור לה לה", היא ממשיכה את הראיונות וממשיכה לספר את ארצה, ובכל זאת זה רגש אמיתי כשהיא מדברת על הצ'צ'ניה האהובה עליה, מלחמות.
"אנחנו תמיד יכולים לפעול"
הודות לאגודה נטולת חזון, מילאנה נמצאת בצרפת מאז 2003. לאחר לימודיה במדעי פו, היא חזרה לגור בגרוזני בנובמבר. "השהייה שלי היתה רגילה לדבר על המדינה שלי, הסטודנטים הצרפתים ידעו קצת על הגיהינום שאנחנו עוברים שם, אבל רוב האנשים לא יודעים את זה, הם ראו תמונות איומות של בסלן, כאשר קומנדו צ'צ'נית חטף מאות מבוגרים וילדים בבית ספר. אבל הם לא ראו עד כמה האנשים שלי מזועזעים מהטרגדיה הזאת. כולנו היינו ברחוב, מביעים את הכעס שלנו, את מורת הרוח שלנו. הזוועה היתה למעשה להבין שחלקנו פעלו באותה ברבריות שהחיילים הרוסים השתמשו בה קרקע. "
ואם נראה שהקונפליקט הרוסי-צ'צ'ני משאיר אדיש לראשי מדינת העולם, מילנה מסרבת כל פטליזם.
"הרבה אנשים אומרים לי שהם לא יכולים לעשות כלום, אבל כן, אנחנו תמיד יכולים לעשות משהו!" בלימודים ללא גבולות נולד מתלמיד מתנדב בפרויקט בזכות הרצון והאומץ של קומץ זה של התמדה , עמותה זו מביאה לצרפת עשרות צעירים שארצם נמצאת מלחמה. ואז צרפת היא אדמה דמוקרטית, אנחנו תמיד יכולים להפעיל לחץ על מנהיגיה! הם לא רוצים לכעוס על ולדימיר פוטין בגלל גז ושמן, אבל עלינו לזכור כי רוסיה זקוקה גם לצרפת! "
"הגרוע ביותר היה שוכח"
אם מחנות סינון ופשיטות נמשכות, הריאלי מלחמה "לא עוד, יותר רשמית, אבל לפי מילנה, מה שקורה עכשיו מסוכן עוד יותר." לפני כן, אנשים דיברו זה עם זה. עכשיו, הם מפחדים. חשש מהתלונות, ייסד או לא. לפני זמן קצר, חיילים רוסים נהרגו או נכלאו באקראי. הקורבנות ממוקדים כעת יותר. קרב זה הוא עוד יותר נורא כי הוא יותר ערמומי. "הצעירים צ'צ'נית לדבר צרפתית מושלמת. היא כתבה את ספרה בשפה של מולייר. היא מספרת לנו שאמה מפוחדת מאז שהיא יודעת על הסיפור של הבת שלה. "היא אומרת לי שזה לא טוב, אני פוחדת למשפחה שלי, כי בצ'צ'ניה זה קרובי משפחה שעונשים לעתים קרובות, אבל אני יודע שעדות היא הכרחית, והדבר הכי גרוע זה שאנחנו נשכחים".
הפרויקט שלו: לעזור לאחרים הצ'צ'נים
עם שובה לגרוזני, מילנה מתכננת לדאוג למרכז תרבות אירופי. פרויקט הממומן על ידי מוסדות אירופיים ולא על ידי ארגון לא ממשלתי. "הצעירים שם זקוקים לחלון פתוח לעולם, עם ספריית וידיאו, קורסי שפה וספרות, או אפילו ספרייה". פילוסופים ואינטלקטואלים מכל רחבי אירופה היו באים אני חושב שהפתיחה הזאת בחוץ חשובה מאוד לבני הנוער צ'צ'נית. למרות התעמולה והשחיתות שסבלו בצ'צ'ניה, עייפותם של שני האחרונים מלחמות וכמעט אדישות אוניברסלית, נשאר בעמי סירוב של התפטרות. אחרת, היינו משתגעים. כוחנו טמון בסולידריות שלנו ובאמונתנו בעתיד. זה עוזר לנו לחיות. "מבטה של מילאנה מזנק פתאום, ובתוך רגע היא מרגישה אדמה משורשיו. פניו חוצים צל של עצב, ואז של תקווה. אנחנו, אנחנו מרגישים אז קצת צ'צ'נית.
ריקוד על ההריסות, על ידי מילנה Terloeva, ספרות Hachette, 18 €
