האישה בירוק, ארנאלדור Indridason
מרטין קונוורס, מחנות הספרים "גארין", צ'מברי, מייעצת לנו לקרוא את הקוטב האיסלנדי, הקר, ההרפתקני, שתככיביו מתמזגים.
לעתים קרובות, אנו מבחינים רומן שחור (שבו האווירה הכהה, הזוהרת, המזיקה, הדביקה או המציקה רומן שוטר (שם ההחלטה של פשע, גניבה או רצח הוא החשוב ביותר).
בספר האחרון שלארנאלדור אנדרידסוןהאופוזיציה הזאת נעלמת: הקורא צולל לתוך האווירה המוזרה של איסלנד לא ידועה, שבה הסודות הם הדימוי של אותם ימים שלא חדלים להיות משעממים. הדמויות שלו, ובמיוחד הייסורים, הפחדים והפצעים שלהן, נמצאות במרכזו של סיפור כפול. שני תככים (אחד הנוכחי והשני מתרחש במהלך מלחמת העולם השנייה) ייפגש בסוף בלתי צפוי.
באתר בנייה בפרברים של רייקיאוויק, ילדים מגלים משחק שלד קבור. שלושה שוטרים נשלחים בו במקום. אנו מוצאים את צוות "העיר של צנצנות", אופוס הקודם של Indridason, בראשות הנציב ארלנדור. הוא היה עצוב, מסוחרר, מסובך בבעיותיו האישיות וחשש לבתו המתהפכת, אבל זה יהיה, כדי לפתור את החקירה הזאת, להסתכל על ההיסטוריה שלה ושל שני עוזריה, אלינבורג וסיגורדור אואולי. סביב שלושת הדמויות האלה, גורל מדהים מצטלבים, עשויים מכאב ואהבה אבודה.
"האישה בירוק" היא אמיתית רומן שוטר, אותנטי רומן שחור הרפתקה אנושית שישאיר אותך הולך הרבה זמן. היקום לגלות בדחיפות לראות כי האפור הנוכחי הוא רק אשליה לעומת זה של איסלנד Indridason.
האשה בירוק, ארנאלדור אנדרידסון (מהדורות Métailié, 18?)
מרטין קונוורס עובדת בחנות הספרים Garin, שדרת du Théâtre, 73000 Chambéry
