אַפּרִיל 30, 2024

הפוגה בין בני הנוער: בראש של בריחה

יושבת במרפסת של בית קפה, מרג'ורי צולל לתוך העבר, לא בלי קושי. נער נרגש, מכורסם בתחושה של חוסר הבנה, הפוגה כפתה עליה. עיניה הכחולות הגדולות אבודות בעמימות כשהיא מדברת על הקשר הסכסוך עם אמה.

מצב שדחף אותה אל הדלת. "הרגשתי לא מובנת, הדיאלוג הפך לבלתי אפשרי", היא אומרת, "בגיל 16 העדפתי לעזוב רק כדי להישאר מתחת לגג שבו החיים הפכו לגיהנום".
יומון משותף בין צעקות, בכי ובריחה אל תוך עצמך. "הכל היה בעייתי ... משק הבית, הטיולים שלי, החברים שלי, נלחמנו על הכל ולא לחינם ולא יכולתי לגלות ...".

מרג'ורי מצאה מקלט עם חברים ואחר כך בבית אביה: "הרגשתי הקלה ואז לא היתה לי ברירה, לא היה לי לאן ללכת". עם זאת, מרג'ורי התקוממה, מול אמא שלא הבינה זאת.

"בסופו של דבר חזרתי אחרי כמה ימים, פחדתי שהיא רוצה אותי, מחשש שהיא תעניש אותי, אבל אנחנו בסופו של דבר להסביר, זה לקח זמן אבל כולנו שתיהן עשו מאמץ והרגשתי הקלה, "סיימה בחיוך.



מת לדעת, תרגום ,לעבריתDyingtoHaveKnown Hebrew (אַפּרִיל 2024)